Tradiciones del Año Nuevo Chino

春联和年画

Los pergaminos de primavera y las pinturas de Año Nuevo siempre están pegados en las puertas y paredes de una familia. El contenido de los pergaminos de primavera es variado. Generalmente, los pergaminos pegados en la puerta son para mostrar el estado familiar y la felicidad de dar la bienvenida al Año Nuevo; al entrar, verá el pergamino sobre la suerte, como "Levanta la cabeza y ve la felicidad (Tai Tou Jian Xi)" y "Todo se ve fresco y gay"; en la puerta de la habitación, siempre hay pergaminos sobre la longevidad y la bendición; en la puerta de las tiendas siempre escriba deseos de negocios prósperos; junto al retrato del dios de la cocina, el pergamino con sincera esperanza está atascado; en el contenedor de granos, se escriben los deseos de una buena cosecha ...

春联和年画通常会贴在家中的门上和墙上，内容丰富各异。 通常，门上的春联会代表着这家人的地位，以及对新年的期盼。 你会发现和"运气"相关的春联，比如"抬头见囍"或是"事事如新";房门上贴着和长寿祝愿相关的春联;商店里会贴着生意兴隆的春联;厨房灶神旁贴着诚挚的祝愿;粮仓里贴着来年丰收的愿望......

拜祭祖先

En la antigüedad, todos los distritos de China celebraban ritos de sacrificio al cielo y a los antepasados. Para la ofrenda de sacrificio al cielo, el rito se ha vuelto simple hoy en día. La gente suele poner una mesa y poner frutas, comida, vino en ella. Y luego quemar un poco de papel moneda e inciensos. Las ofertas incluyen pollo, pescado y pasteles redondos decorados.

在古时候，中国的各个地区都会举行祭拜天地和祖先的仪式。 如今拜天地的仪式已经被简化。 人们通常会摆上一张桌子，放上水果、食物和酒，烧纸钱、点香。 祭品通常包括鸡、鱼和年糕。

年夜饭

La nación china tiene un fuerte concepto de familia y siempre tiene reunión familiar en algunos días importantes. La cena de reunión familiar es una costumbre esencial en la víspera de Año Nuevo. Por lo general, disfrutan de una gran fiesta este día. Y las albóndigas y el pescado son imprescindibles durante la cena de reunión familiar en la víspera de Año Nuevo. Algunas personas pondrán una moneda dentro de una bola de masa. Las personas que comen esta bola de masa serán consideradas un tipo afortunado. El pescado no se podía comer porque el pescado significa cosas adicionales por tono parcial. Y representa el deseo de un año próspero con abundante e incluso extra riqueza y suerte.

中国人的家庭观念很强，在重要的节日里都会团圆。除夕夜的团圆饭是重要习俗。 大家通常会在这天大吃一顿。 饺子和鱼是宴席上的必须品。 有的人会在包饺子时放一枚硬币进去，谁吃到了他就有好运气。 鱼不能被吃完，因为"鱼"和"余"同音，预示年年有余。

放烟火

　　Fuegos artificialessiempre se inician en festivales en China, especialmente en la víspera de Año Nuevo. Los fuegos artificiales eran un ejército para deshacerse del malvado Nian. Es por eso que Chuxi surgió. (Nian era un demonio en la leyenda, que estaba asustado por los fuegos artificiales y los pergaminos rojos de Año Nuevo. A partir de entonces, el día para deshacerse de Nian se llama "Guo Nian" y "Chuxi".) El momento de encender fuegos artificiales es diferente: después de tomar albóndigas, cuando llega el nuevo día, etc.

在重要的节日里放烟火是中国人的习俗，除夕夜尤其如此。 烟火是赶跑怪兽"年"的武器，这也是除夕的来历。 ("年"是传说里的怪兽，它害怕烟火和红色的春联。 所以人们赶走"年"的这一天也被称为"过年"或"除夕")。 放烟火的时间在各地有所不同：吃完饺子、或是等到新年到来等等。

守岁

En la víspera de Año Nuevo, la gente siempre se queda despierta hasta tarde, lo que se llama "Shousui". Por la noche, las familias se reúnen, beben y charlan. Ven la gala del festival de Año Nuevo y disfrutan de algunos bocadillos (principalmente dulces, cacahuetes y semillas de girasol). Se dice que los padres pueden vivir mucho tiempo si los jóvenes se quedan despiertos hasta tarde. A menudo duermen después de que llega el nuevo día o después de la gala del festival de Año Nuevo. Y todas las luces no se apagarán durante toda la noche.

除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为"守岁"。 在夜里，家人们围坐一团，一边喝酒、一边聊天，大家一起看春晚、吃零食(通常是糖果、花生和瓜子)。 据说子女睡得越晚、父母就活得越长。 大家会等到凌晨或是春晚结束后再睡，并且整晚都不会关灯。